jack_kipling (jack_kipling) wrote,
jack_kipling
jack_kipling

"Her Şey Yolunda - Світ на різних берегах"



Даже не знал о том, что "Мor ve ötesi" пели вместе с украинской группой.
Получилось нечто, по сумасшедшему, красивое и мелодичное. Славянские и тюркские слова, образы так гармонично переплетаются и дополняют друг друга что не может не удивлять.
Отдельно это доставляет билингву вроде меня - два языка из разных групп и семей, очень близкие к двум твоим родным, смешиваются посредством музыки в совершенно волшебный коктейль.
Отличный перевод на три языках:
http://diana-saratov.livejournal.com/54168.html
Tags: -, music, video
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Коротко по "Игре в кальмара".

    Ну такое. Под кофе с семками пойдет. Досмотрел и это реально достижение для нынешнего сериального продукта. Готовьтесь к провисанию во второй…

  • "Как только журавли полетят в Карабах"

    Год как день. Слава павшим, почет ветеранам. Другая страна, другая нация, другое время! This entry was originally posted at…

  • К прошедшему юбилею!

    Как и прежде предполагал жж наполнен сплошь моими ровесниками, плюс-минус пару лет. И у всех воспоминания о том дне как под копирку - "пришел с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments