jack_kipling (jack_kipling) wrote,
jack_kipling
jack_kipling

Category:

"Знать надо чуть-чуть, добиться можно - всего."

Sweet british accent. Ага, у меня оказывается он имеется.

Уже устал от объяснять, что не бывал и не состоял. Не бывал на территории Соединенного королевства и его колоний (за исключением, одной крипто). Не состоял учился ни в хай скул на его территории, ни на родине в уютненьком "с углубленным изучением английского языка" гнездышке для мажористых ублюдочков с папашками из партноменклатуры метящих сразу в дипколледжи или МГИМО. .

Более того, единственную единицу в школе получил именно по языку Киплинга. Лучшее в мире советское и постсоветское образование, май эсс.
И даже провалил экзамен для получения сколаршип и дальнейшего мастер дегри в европейском логове старика Сороса.

Кого будем благодарить, джентельмены? Редколлегию "Иностранки" опубликовавшей оригинал киплинговского "If"
с вариантами перевода в том самом номере, Скандинавию, ну и конечно Бибиси.



This entry was originally posted at https://jack-kipling.dreamwidth.org/227611.html. Please comment there using OpenID.
Tags: news
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments