July 30th, 2016

uxmylka

Всегда говори "да"

Самое забавное в шведском языке это не слова "шесть", "семь" и "работа" - можете послушать их в гугл-транслейте и поулыбаться.

Так вот самым часто вызывавшим у меня улыбку словом было простое шведское "да". Само по себе оно звучит как "я" или "йо" (в зависимости от диалекта), вроде ничего смешного. Но фокус в том, что оно часто произносится не на выдохе, а на вдохе, как у бушменов. В мужском исполнении это очень часто напоминало резкий кратковременный приступ удушья во время еды, когда кусок попадает не в то горло. Поневоле вздрогнешь и сдержишься чтобы не похлопать человека по спине.
Но вот в женском исполнении, это почти всегда было настолько нежно, чувственно и глубоко, что первая мысль всегда была "про это". И тут надо было прилагать усилия дабы не засмущаться )