February 25th, 2014

Have you news of my boy Jack?

Kick-Ass. Том Первый.

С удовольствием и бесплатно прочел даже несмотря на корявый перевод (он теперь Пипец, Поджопник, Мордобой, ага). Прорисовка замечательная - мягкий детский комикс, где ведра крови вперемешку с мозгами выглядят разбитой банкой с вишневым вареньем.

В отличии от фильма комикс получился жестче, причем именно в психологическом плане. Задрот никогда не выветрится до конца, даже после кучи испытаний, а френд-зона - это уже диагноз и никаких кидающихся на шею подружек как в киноверсии сабжа или челопука.

Big Daddy & Hit-girl в фильме еще смягчили, особенно первого, по сути выдав за истину легенду о мщении бедного копа мафии. Я признаться очень удивился узнав, что там было на самом деле.

Collapse )