January 28th, 2014

Have you news of my boy Jack?

Стоишь на берегу и чувствуешь соленый запах ветра, что веет с моря.

Долгое время хотел узнать цитирует ли герой Тиля Швайгера какое-то стихотворение, или же это деятельность наших перееводчиков. Так и не узнал. Да это и неважно.


Приходилось жить в горах, потом и в лесах, но море это навсегда. Оно будет врываться в твои сны, заставляя вспоминать свой запах и вкус. Вместе с ним будет возвращаться детство, всегда летнее. Там где прокаленный солнцем мелкий и сыпучий песок жжет пятки, нелюбимый инжир вяжет сладостью рот, а морская вода прошибает нос о неудачного нырка. И это прекрасно.
Открыв глаза и не успев забыть сон за те короткие минуты до окончательного пробуждения, ты осознаешь что море навсегда с тобой. Оно в твоей крови, такой же соленной, и такой же горячей как прибой в августе. Море будет дремать и казаться спокойным день, неделю, месяц, год, может дольше, но обязательно, в одну из ночей, оно вернется штормовой волной и заставит вспомнить кто ты есть.