November 17th, 2013

Have you news of my boy Jack?

"Остров без сокровищ" Виктор Точилин



Люблю признаться литературные расследования в стиле "нэ так всё было, совсэм не так". Однако многие из них страдают бедностью языка и неуемным желанием авторов приводить, якобы для лучшего понимания читателем, неуместные примеры из современности, окончательно добивающие своим примитивизмом.
Здесь, к счастью, данная тенденция не прослеживается. С читателем не сюсюкают, разжевывая до полного безвкусия с примерами из жизни "пацанов", а достойно беседуют. Мы видим картину именно Британии восемнадцатого века, а не перекроенную реальность современности.

Точилин не глумится над первоисточником, более того видно как он любит "книгу детства" многих поколений. Просто из самих неточностей и несуразностей Стивенсона, которые давно привлекают литературоведов, он делает интереснейшее расследование в духе детективного триллера.
Не буду раскрывать его суть просто отмечу задаваемые автором вопросы и попытки ответить на них:

Сколько же на самом деле лет Джиму Хокинсу, наравне с взрослыми мужчинами хватающего катласс и рвущегося в рукопашную схватку, потом, одним махом, причем будучи раненным, выкидывающего за борт трупы пиратов? Кем был его отец, содержавший трактир в практически безлюдном месте? Отчего, кстати, он умер? Почему же Джим постоянно старается сбежать от своих компаньонов подвергая себя смертельной опасности?

Был ли доктор Ливси, собственно, доктором? Просто ли так было упомянуто им участие в битве при Фонтенуа? Да и на чьей стороне он сражался?

Откуда у сквайра Трелони такие средства, чтобы снаряжать экспедиции за сокровищами, да и в повседневной жизни содержать штат егерей? Не сказать, чтобы он был таким крупным землевладельцем с титулом лорда. Какие дела связывают его с доктором Ливси, будь второй хоть трижды мировым судьей? Почему Трелони постоянно в подчиненном положении в данном тандеме? Чем была вызвана его постоянная легкая неадекватность в общении, не мешавшая однако быть хладнокровным снайпером при форс-мажоре?

Что же случилось с командой Флинта после смерти капитана в Саванне? Кого на самом деле до смерти боялся Билли Бонс? Был ли слепой Пью и Черный Пес в составе ОПГ возглавляемой владельцем таверны "Подзорная труба" Джоном Сильвером? Кто же прислал бывшему штурману Флинта черную метку?

Политические интриги, контрабандисты, бывшие пираты, якобиты - все в кровавом карнавале под названием "поиск сокровищ Флинта", живыми из которого выйдет лишь четверть прежнего состава участников.