November 2nd, 2013

Have you news of my boy Jack?

Макбет / Macbeth (2006)



Осовременить пьесы Вильяма нашего Шекспира, ну или хотя бы представить их в ином временном антураже пытались неоднократно, с разной степенью успешности. Лично я вспоминаю успешную интерпретацию "Ричарда Третьего" в стилистике 30 годов с Иеном Маккеленом и провальную попытку войти в ту же реку фильмом "Тит" с Энтони Хопкинсом.
Ну и конечно "Ромео + Джульетта", с бурными девяностыми на курортных американских югах, где два мафиозных клана итало-американцев выясняли кто в Вероне круче при помощи пистолетов системы "Суорд". Слишком вычурно, слишком неестественно, слишком уродливая скуластая Джульетта.
С некоторым опасением начал смотреть австралийскую версию трагедии о власти в антураже Сиднея, где криминальные группировки воюют за территорию с конкурентами, и за место в иерархии среди своих. Даже не ожидал что удастся настолько естественно перенести в бандитские разборки классическую трагедию, где ни высокий стиль речей гангстерских боссов, ни замена английской поддержки Малькольма на сотрудничество с полицией (очень удачный ход), ни представление трех ведьм в виде злобных нимфеток не кажутся чем-то инородным. Очень интересно обыграли предсказание о Бирнамском лесе и замке Дунсинан, рвущее шаблоны Макбету и его защитникам.
Collapse )