August 23rd, 2013

Have you news of my boy Jack?

Дети славы // Szabadság szerelem (2006)



Плохой фильм из разряда юбилейных, специально снятых к очередной круглой государственной дате. Венгрия в этом смысле ничем не лучше другиx стран.
В основе сразу и спортивная и военно-любовная драма, причем первая снята значительно лучше и интереснее.
Фильм основан на некоторых фактах биографии венгерского ватерполиста Эрвина Задора (в фильме он фигурирует под фамилией Сабо), героя Летней Олимпиады 1956 года в Мельбурне.
Реальный Задор.


И в исполнении Ивана Феньё


1956 год, в соцлагере чувствуется начавшаяся "оттепель" идущая из СССР. Про товарища Сталина пока еще плохого не говорят, но любить его и его ставленников стало уже как-то не модно. А модно стало одеваться как сверстники на Западе и играть в водное поло, втихаря промышляя контрабандой ювелирных изделий через границу. Родная гебня в принципе в курсе, но готова закрывать глаза на столь несознательное поведение молодых участников сборной, благо они одни из сильнейших в мире и проигрывают только дружественным "советам" да и то из-за судейства.
С этим и связана одна из лучших сцен фильма, когда после поражения в Москве в раздевалку к венграм приходят советские ватерполисты и начинают на жутком русском языке объяснять соперникам какие они чудаки на букву "м" и вообще в спорте ноль. Мадьяры догадавшись по тону и манерам о характере пожеланий применяют прием психологического айкидо - с улыбками произносят слова "Хрущев", "Сталин", "социализм" вперемешку с родными ругательствами, непонятными русскому уху, и пожимают руки соперников. Вроде все довольны и опешившие от дружелюбия венгров советские спортсмены уже уходят из раздевалки когда им вдогонку звучит мадьярское обозначение лиц нетрадиционной сексуальной ориентации никак не похожее по звучанию на любом европейском языке. Тем не менее один русских резко оборачивается и в изумлении повторив венгерское слово тут же бьет по морде главного героя, что служит сигналом к славной потасовке. Как простой советский паренек мог знать сей образец мадьярской обсценной лексики непонятно. То ли на груди его отца "висела медаль за город Будапешт", то ли сам он был из Воронежа - кто знает, режиссер не удосужился объяснить.Collapse )