jack_kipling (jack_kipling) wrote,
jack_kipling
jack_kipling

Category:

О трудностях перевода в "Одиссее капитана Блада"

"Дело в том, что Блад слишком много знал о пресловутом Монмуте и его матери - красивой смуглой женщине"

"You see, he knew too much about this fellow Monmouth and the pretty brown slut who had borne him..."
Tags: humor, literature
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments